We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

An Aotrou Rosmadek II

from Liv ar Skeud by Kelenn Nikolas

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.55 EUR  or more

     

about

L’album numérique “ Liv ar Skeud ” premier album studio de Kelenn Nikolas.
Pladenn gentañ “ Liv ar Skeud ” Kelenn Nikolas.

lyrics

Ar Varones a c'houlenne
Euz Guillaou 'r Belek, en de-se
Guillaou 'r Belek, d'in-me laret,
Ho mestr 'r Baron pelec'h eo et ?

Ma mestr a zo et da Baris
'Wit saludin ar roue Loïz,
Prenet gant-han ur marc'h-newez,
Kalon he varc'h a oa re-ge.

Guillaou 'r Belek a lavare,
Pa oa gant he goan, en noz-se
Daoust piou 'n defo ann hardison
D'anonz ar c'hezlo d'ann itron ?

D'anonz ar c'hezlo d'ann itron,
Eo lazet hon mestr ar Baron ?
D' dapoud he vouklo p'e pleget,
Rosmadek trubart 'n euz-han treuzet, !

Ar vates vihan pa glewas,
D'ann nec'h gant ar vinz a bignas;
D'ann nec'h gant ar vinz eo pignet,
D'ar Varones a deuz laret

Aotro Doue petra 'vo gret ?
Hon mestr ar Baron 'zo lazet !
D' dapoud he vouklo p'eo pleget,
Rosmadek trubart 'n euz-han treuzet !

Ar Varones pa deuz klewet,
Ter gwes d'ann douar ' zo zemplet ;
Ter gwes d'ann douar eo zemplet,
'R vates vihan 'deuz hi goureet.

'R Baron bihan, pa 'n euz klewet,
D'he vamm 'r Varones 'n euz laret
Ma mammik paour, na oelet ket,
Me am bo buhez 'r Rosmadek !

Ha pa oa pemzek vloaz oajet,
D'he vamm 'r Varones 'n euz laret
Ma mamm 'r Varones, m'am c'haret,
Kleze ma zad d'in a rofet ;

Kleze ma zad d'in a rofet
Da vont da gaout ar Rosmadek ;
Da vont da gaout ar Rosmadek,
He vuhe 'renkann da gavet !

Ar Baron iaouank a lare
'N ti ar Rosmadek p'arrue
Demad ha joa holl en ti-ma,
Ar Rosmadek pelec'h ema ?

Ar c'houarneres a laras
D'ar Baron bihan, p'hen klewas
Ema duze ebars he gambr,
Et-c'hui d'hen kaout, mar oc'h euz c'hoant.

D'hen kaout en he gambr na inn ket,
Hen 'deui d'ann traon pa vo pedet.
Ar Rosmadek, 'vel ma klewas,
He benn er frennestr a voutas ;

He benn er frennestr 'n euz boutet,
D'ar Baron iaouank 'n euz laret
Baron bihan, kerz a lec'h-se,
Rag euz da wad am euz true !

N'ho pet nep truez euz ma gwad,
Pa n'ho poa euz hini ma zad
Ha hastet buhan dont d'ann traon,
Pe me c'houezo 'n tan 'n ho holl vado !

Hastet dont ganin da c'hoari,
Pe me 'c'houezo 'n tan en ho ti ;
Pe me c'houezo 'n tan tu ho ti,
Ho talc'ho en kreiz da dewi.

'Nn aotro Rosmadek a lare
D'holl dut he di, pa gimiade
Me ha brema d'ar Prat-Newez,
Me 'zo sur 'kollinn ma buhez!

P'int et da c'hoari ar c'hleze,
'R Baron bihan a c'honee
'Nn aotro Rosmadek a lare,
D'ar Baron bihan p' c'honee

Baron, dastum te da vouklo,
Mar an war-n-ez-he m'ho zorro.
Hag a ve torret ma bouklo,
Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo;

Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo
Da gaout re-all ho ramplaso;
N'as be ket nec'h gant kement-se,
C'hoari hardiz da daol kleze !

'Nn aotro Rosmadek a lare,
D'ann aotro Baron, p' c'honee :
Baron, dastum d'vouchouero,
Mar 'an war-n-ez-he m'ho saotro.

Pa ve saotret m' mouchouero,
Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo ;
Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo,
Merc'hed 'zo 'r vro hag ho gwalc'ho ;

N'as be ket nec'h gant kement-se,
C'hoari hardiz da daol kleze;
C'hoari d' daol kleze pa gari,
Oud aman en heur ma varwi !

N'oa ket he c'hir peurlavaret,
He benn diwar he gorf 'n euz troc'het,
Ha taolet 'n ez-han war ar ru,
D'ar vugale d' c'hoari dotu.

Hag ann dut jentil a lare
Ann eill d'egile an-ez-he :
Set' 'r Baron bihan 'vont aman,
Ha penn ar Rosmadek gant-han !

Ma lare ann eill d'egile :
Hennes ' oar c'hoari ar c'hleze !

He vamm 'r Varones 'c'houlenne
Euz 'r Baron bihan, p'arrue :
Ma mab ar Baron, d'in laret,
Bet oc'h euz buhe Rosmadek ?

Ar Baron bihan a laras,
D'he vamm 'r Varones, p'hi c'hlewas :
Ma mamm, 'man he benn war ar ru,
Gant 'r vugale 'c'hoari dotu !

credits

from Liv ar Skeud, track released January 17, 2022
- Kelenn Nikolas : Voix - Mouezh
- Hanto Beatmaker & Aksil Beats : Beatmaker
- Kelenn Nikolas : Arrangements - Kempennadur
- Mixé par : Sonvesket gant Kelenn Nikolas, 2021
- Masterisé par : Engravet gant Kelenn Nikolas, 2021
- Enregistré à : Enrollet e Landudec, 2020
- Paroles - Komzoù : Traditionnel - Hengounel
- Langue - Yezh : Breton / Brezhoneg
- Ches’neau photographe : Photographie - Luc’hskeudenn
- Cyril Besseau : Portrait - Poltred
- Kelenn Nikolas : Conception graphique - Empennañ grafek

Un album produit en Bretagne par Kelenn Nikolas.
Ur bladenn produet ha savet e Breizh gant Kelenn Nikolas.

license

all rights reserved

tags

about

Kelenn Nikolas Landudec, France

Kelenn Nikolas, le chanteur, est le fils de Kristen Nikolas, fondateur du groupe Kern. La musique de Kelenn n’a certainement rien à envier à des artistes français ou d’autres pays, l’artiste garde sa patte propre méritant sa place sur la scène bretonne et sur les ondes, et permettant à des personnes loin de la culture bretonne de découvrir autrement notre langue. ... more

contact / help

Contact Kelenn Nikolas

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Kelenn Nikolas, you may also like: