We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ar C'hakous

from Liv ar Skeud by Kelenn Nikolas

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.55 EUR  or more

     

about

L’album numérique “ Liv ar Skeud ” premier album studio de Kelenn Nikolas.
Pladenn gentañ “ Liv ar Skeud ” Kelenn Nikolas.

lyrics

Krouer an neñv hag an douar !
Mantret va c'halon gant glac'har.
O kounañ en noz hag en deiz
D'am dousig koant, d'am c'harantez

Me zo war va gwele chomet,
Dalc'het, siwazh ! gant ar c'hleñved ;
Ma ve va dousig a deufe,
E berr-amzer am frealzfe.

Evel gant ar Werelaouen,
Goude un nozvezh a anken
Mar deufe ma dous d'am gwelet,
E ven ganti dizoaniet.

Ma lakafe beg he genou
War bordig skudell va louzoù,
Da evañ goude pa yefen
Gwellaet raktal e vijen.

Ar galon az poa din roet,
Va muiañ-karet, da viret,
N'em eus kollet na distroet,
Na lakaet da uz fall ebet

Ar galon az poa din roet,
O va dousig koant, da viret,
Em eus mesket gant va hini
Pini da hini? va hini?

Piv a gomz ouzhin evel-se.
Ha me ken du hag ur vran ve?

Pa vec'h ken du hag ar mouar,
Gwenn-kann oc'h d'an hini ho kar !

Den yaouank, ur gaou a leret
Va c'halon deoch' n'em eus roet ;
N'em eus ker mui ac'hanoc'h,
Ur c'hakous a ouzon-me oc'h !

'Vel un aval e beg ar we'enn
Emañ kalon ar feumelenn ;
Kaer ve an aval da welet,
Hag ur preñv e-kreiz zo ku'et.

Evel un delienn war ar brank,
Emañ gened ar plac'h yaouank
An delienn gouezh war an douar,
Ar c'hened ivez a ziskar.

'Vel ar bleun glas diouzh lez ar stank
'Mañ karantez ar plac'h yaouank,
Ar bleunig a dro wechigoù,
Ar bleunig a dro, a zistro

Ar bleunig a dro wechigoù,
Karantez ar plac'h tro atav
Ar bleun a yelo gant an dour
Ha gant an ankoun an traitour.

Me a zo ur c'hloaregig paour,
Me a zo mab da Yann Kaour
Bez on bet tri bloaz o studiñ,
Hogen bremañ na in ket mui.

'Benn ur pennad me yey en-dro,
Me yey en-dro kuit deus ar vro ;
'Benn un pennadig vin marv,
Ha d'ar purkator me yelo.

Krouer an neñv hag an douar !
Mantret va c'halon gant glac'har.
O kounañ en noz hag en deiz
D'am dousig koant, d'am c'harantez

Me zo war va gwele chomet,
Dalc'het, siwazh ! gant ar c'hleñved ;
Ma ve va dousig a deufe,
E berr-amzer am frealzfe.

Evel gant ar Werelaouen,
Goude un nozvezh a anken
Mar deufe ma dous d'am gwelet,
E ven ganti dizoaniet.

Ma lakafe beg he genou
War bordig skudell va louzoù,
Da evañ goude pa yefen
Gwellaet raktal e vijen.

Ar galon az poa din roet,
Va muiañ-karet, da viret,
N'em eus kollet na distroet,
Na lakaet da uz fall ebet

Ar galon az poa din roet,
O va dousig koant, da viret,
Em eus mesket gant va hini
Pini da hini? va hini?

Piv a gomz ouzhin evel-se.
Ha me ken du hag ur vran ve?

Pa vec'h ken du hag ar mouar,
Gwenn-kann oc'h d'an hini ho kar !

Den yaouank, ur gaou a leret
Va c'halon deoch' n'em eus roet ;
N'em eus ker mui ac'hanoc'h,
Ur c'hakous a ouzon-me oc'h !

'Vel un aval e beg ar we'enn
Emañ kalon ar feumelenn ;
Kaer ve an aval da welet,
Hag ur preñv e-kreiz zo ku'et.

Evel un delienn war ar brank,
Emañ gened ar plac'h yaouank
An delienn gouezh war an douar,
Ar c'hened ivez a ziskar.

'Vel ar bleun glas diouzh lez ar stank
'Mañ karantez ar plac'h yaouank,
Ar bleunig a dro wechigoù,
Ar bleunig a dro, a zistro

Ar bleunig a dro wechigoù,
Karantez ar plac'h tro atav
Ar bleun a yelo gant an dour
Ha gant an ankoun an traitour.

Me a zo ur c'hloaregig paour,
Me a zo mab da Yann Kaour
Bez on bet tri bloaz o studiñ,
Hogen bremañ na in ket mui.

'Benn ur pennad me yey en-dro,
Me yey en-dro kuit deus ar vro ;
'Benn un pennadig vin marv,
Ha d'ar purkator me yelo.

credits

from Liv ar Skeud, track released January 17, 2022
- Kelenn Nikolas : Voix - Mouezh
- Hanto Beatmaker & Aksil Beats : Beatmaker
- Kelenn Nikolas : Arrangements - Kempennadur
- Mixé par : Sonvesket gant Kelenn Nikolas, 2021
- Masterisé par : Engravet gant Kelenn Nikolas, 2021
- Enregistré à : Enrollet e Landudec, 2020
- Paroles - Komzoù : Traditionnel - Hengounel
- Langue - Yezh : Breton / Brezhoneg
- Ches’neau photographe : Photographie - Luc’hskeudenn
- Cyril Besseau : Portrait - Poltred
- Kelenn Nikolas : Conception graphique - Empennañ grafek

Un album produit en Bretagne par Kelenn Nikolas.
Ur bladenn produet ha savet e Breizh gant Kelenn Nikolas.

license

all rights reserved

tags

about

Kelenn Nikolas Landudec, France

Kelenn Nikolas, le chanteur, est le fils de Kristen Nikolas, fondateur du groupe Kern. La musique de Kelenn n’a certainement rien à envier à des artistes français ou d’autres pays, l’artiste garde sa patte propre méritant sa place sur la scène bretonne et sur les ondes, et permettant à des personnes loin de la culture bretonne de découvrir autrement notre langue. ... more

contact / help

Contact Kelenn Nikolas

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Kelenn Nikolas, you may also like: