L’album numérique “ Liv ar Skeud ” premier album studio de Kelenn Nikolas.
Pladenn gentañ “ Liv ar Skeud ” Kelenn Nikolas.
lyrics
C'hoant am eus d'ho lakaat da c'hoarzhin
Ma oufec'h petra zo c'hoarve'et
Ma oufec'h petra zo c'hoarve'et
Un oac'h yaouank dimeus ar gêr-mañ
O rin-ton-la, la la dira
Un oac'h yaouank dimeus ar gêr-mañ
A zo bet fouetet gant e wreg
An oac'h-mañ a ranke luskellat
Ouzhpenn monet bemdez d'ar stêr
Ha ma na vije gwenn an dilhad
O-rin-ton-la, la la dira
Ha ma na vije gwenn an dilhad
En dije badoù leizh e ler
Sav Yann da luskellat ar c'havell
Skuizh eo ma fenn eus e glevet
Pe me gemeran ur geuneudenn
Ma mignon, me ray dit donet
Me zo 'vont da di ma amezegez
Da gaoseal un nebeut c'hoazh
Preparit lein a-benn ma teuin
Peotramant ho po fest ar vazh !
Ma fried, ur banne a evfen
Ur sec'hed bras am eus bremañ
Gwalc'hit ho kwerenn eta, mezvier,
Te c'hoantaez ganit pep tra"
Gant an hast en devoa d'he gwalc'hiñ
Etre e zaouarn eo drailhet
Ha eñ o komañs da grial
"Ur maleur zo ganin c'hoarve'et"
Jarnecoton, eme Jaketa,
Bremañ-souden ni 'ray ar bal
Tennit ho pragezenn, ma mignon,
Ma po an disiplin raktal !
Flikez ha flakez d'an daou kostez
Ma ho teski da derriñ gwer
Ha netra dimeus an tiegezh
C'hwi oar 'walac'h an traoù zo ker!
Ma fried, ho pet truez ouzhin
C'hwi lako ar gwad da redek
Me a evo gwin gant ma botez
Kentoc'h 'vit torriñ gwer ebet
Lakit ha pragez 'ta, ma fried,
Ha deut da vouchat d'ar skouljed
Ha da brometi en ho puhez
Na doroc'h gwerenn ebet mui
Kenta tra a dorri en ti-mañ
Me a grogo e blev da benn
Er memes tra en da zivskouarn
Ken a teuont keit re un azenn !
credits
from Liv ar Skeud,
track released January 17, 2022
- Kelenn Nikolas : Voix - Mouezh
- Hanto Beatmaker & Aksil Beats : Beatmaker
- Kelenn Nikolas : Arrangements - Kempennadur
- Mixé par : Sonvesket gant Kelenn Nikolas, 2021
- Masterisé par : Engravet gant Kelenn Nikolas, 2021
- Enregistré à : Enrollet e Landudec, 2020
- Paroles - Komzoù : Traditionnel - Hengounel
- Langue - Yezh : Breton / Brezhoneg
- Ches’neau photographe : Photographie - Luc’hskeudenn
- Cyril Besseau : Portrait - Poltred
- Kelenn Nikolas : Conception graphique - Empennañ grafek
Un album produit en Bretagne par Kelenn Nikolas.
Ur bladenn produet ha savet e Breizh gant Kelenn Nikolas.
Kelenn Nikolas, le chanteur, est le fils de Kristen Nikolas, fondateur du groupe Kern. La musique de Kelenn n’a certainement
rien à envier à des artistes français ou d’autres pays, l’artiste garde sa patte propre méritant sa place sur la scène bretonne et sur les ondes, et permettant à des personnes loin de la culture bretonne de découvrir autrement notre langue....more
The latest EP from L.A.-based Immortal Nightbody experiments with adding more melodic, song-like elements to his alt hip-hop. Bandcamp New & Notable Aug 3, 2023
Two brothers tell their true coming-of-age story together through hip-hop bangers that draw from a wide array of pop influences. Bandcamp New & Notable Sep 20, 2017